Home

SMS Adler in the Samoa Hurricane of 1889.

SMS Adler Crew Stories - SMS Adler Besatzung Geschichten

SMS Adler

The un-attributed images on this page are taken from the American Naval History and Heritage Command. Translations into German by Google Translator.

I have been unable to find out any data about the German sailors who survived the wrecking of the SMS Adler, except their names from some newspaper reports, these are reproduced here. No German surfer interested in the storm, or who had relatives involved in the events, has yet got in touch with me. If any German descendant or other does find their way to this page, and has information they would like to share, contact me and do so.

Because these names are taken from newspaper reports, I am not confident that the spelling is accurate. For the same reason, I cannot be sure the rank is correctly reported.

German Imperial Navy Flag To any German visitor to this page, it is intended to try and ensure as many stories of those seaman present at Apia for the Hurricane of 1889 are recorded for history. If you are a descendant of a German officer or sailor or marine who was present on one of the German Ships, or was on shore at the time, please contact me with the details and I will include them on this page. An image of your ancestor would be especially welcome. I have had no German visitors present so far, but I am hopeful that someone will come to this page and wish to make contact with me about it. If you are simply interested in the storm at Samoa in 1889, and have no family connection, please still feel free to contact me about it.

If you are a German visitor to this page, please take the time to visit the page The Men Who Perished on which appears an image of the German Imperial Navy Flag. It is intended to be the version of the flag flown on the German ships at the time of Samoa in 1889. A small version appears in the box above. I wish to be sure that the version I have chosen (from many versions I found on the web!) to be the correct one, and any help I could be given would be gratefully received. If you think I might have got it wrong, please contact me and let me know! I am British and am not sure about these German things.
Für jeden deutschen Besucher auf dieser Seite ist es beabsichtigt, so viele Geschichten von denen Seemann, die an Apia für den Hurrikan von 1889 aufgezeichnet für die Geschichte, um zu versuchen und sicherzustellen. Wenn Sie ein Nachkomme eines deutschen Offiziers oder Matrose oder Marine sind, die auf einer der deutschen Schiffe anwesend war, oder war zu der Zeit an der Küste, kontaktieren Sie mich bitte mit den Details und ich werde sie auf dieser Seite umfassen. Ein Bild von Ihrer Vorfahren wäre besonders willkommen. Ich habe keine deutschen Besucher anwesend bisher hatte, aber ich bin zuversichtlich, dass jemand auf diese Seite kommen und wollen Kontakt mit mir darüber zu machen. Wenn Sie einfach nur Interesse an dem Sturm auf Samoa im Jahr 1889 sind, und haben keine Familie Verbindung, zögern Sie nicht noch frei, mit mir darüber kontaktieren Sie.

Wenn Sie ein deutscher Besucher auf dieser Seite sind, nehmen Sie die Zeit, die Seite, die Männer zu besuchen, die auf dem Perished ein Bild des deutschen Reichs-Marine-Flagge erscheint. Es ist beabsichtigt, die Version der Flagge auf den deutschen Schiffen zu der Zeit von Samoa im Jahr 1889. Eine kleine Version in der Box erscheint oben geflogen zu sein. Ich möchte sicher sein, dass die Version, die ich gewählt habe (aus vielen Versionen, die ich im Internet gefunden!) Die richtige zu sein, und jede Hilfe, die ich würde gerne entgegen gegeben werden konnte. Wenn Sie denken, ich haben könnte es falsch, bitte kontaktieren Sie mich und lassen Sie mich wissen! Ich bin Engländer und bin mir nicht sicher über diese deutschen Dinge.
von ArendCaptain Lieutenant - KapitänlieutenantSurvived - Überlebt
Dr. FereszkiewiczSurvived - Überlebt
E. FritzeCommander - KommandantSurvived - Überlebt
GoetzeEngineer - MaschinistSurvived - Überlebt
OelonerLieutenantSurvived - Überlebt
SouchonLieutenantSurvived - Überlebt
SzezodrowskiPaymaster - ZahlmeisterSurvived - Überlebt

Source: The Maitland Mercury, 2nd April, 1889.